A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Keep it down.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 12:00 • 4 translations
Ma tdir-c l-ḥess.
Ma tɛeyyeṭ-c.
Baja la voz.
Ku rage hayaniya.
Let's hit the road before it gets dark.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:58 • 3 translations
Ayya nqellɛu qbel ma teḍlam.
我们在天黑之前出发吧。
Mu tafi yanzu kafin duhu ya yi.
We're going to hang out after work.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:54 • 3 translations
Ṛa-na ṛayḥin netlaqaw ngeṣṣru muṛ l-xedma.
我们下班后一起出去玩儿。
Zamu fita bayan aiki.
I'm hanging out at home today.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:52 • 3 translations
Ṛa-ni ṛayeḥ neqɛed fi d-daṛ l-yum.
我今天在家闲着。
Ina zaune a gida ina hutu yau.
I'm hanging out with my friends.
Ṛa-ni qaɛed ngeṣṣer mɛa ṣḥab-i.
我正在和朋友们一起玩。
Ina fita tare da abokaina.
He has been bitten by a snake.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:51 • 3 translations
Qreṣ-u ḥnec.
他被蛇咬了。
Maciji ya cije shi.
The dog bit the boy yesterday.
L-kelb ɛeḍḍ l-wled l-bareḥ.
那只狗昨天咬了那个男孩。
Karen ya ciji yaron jiya.
The dog may bite him.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:50 • 3 translations
L-kelb yeqder iɛeḍḍ-u.
那只狗可能会咬他。
Karen na iya cizon shi.
The wind has blown the roof off.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:49 • 3 translations
R-riḥ qleɛ s-sqef.
Aɛeǧǧaǧ yessifeg ssqef.
Iska ta cire rufin gidan.
The wind blew away my hat.
English Added by Kullin on May. 01, 2026, 11:49 • 5 translations
R-riḥ dda-li c-capu taɛ-i.
Aɛeǧǧaǧ yewwi-iyi arazal-inu.
Aɛeǧǧaǧ yewwi-iyi ccapu-inu.
风把我的帽子吹走了。
Iska ta kwashe hulata.