A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
He didn't even turn on the light.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:59 • 1 translation
Ḍ-ḍu u ma ceɛɛel-ha-c.
He didn't even tie the dog.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:57 • 1 translation
L-kelb u ma rbeṭ-u-c.
He wasn't even watching the dog.
L-kelb u ma kan-c iɛess fi-h.
He didn't even feed the fish.
English Added by Auris on Mar. 26, 2026, 11:28 • 1 translation
L-ḥuta u ma ɛṭa-lha-c takul.
Ma txelleṭ-c fi s-sistam.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:43 • 1 translation
Don't mess with the system.
Ckun ṛa-hu ixentec fi l-macina?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:43 • 2 translations
Ckun ṛa-hu ixelleṭ fi l-macina?
Who's messing with the machine?
Mazal ṛa-ni netɛellem.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:42 • 1 translation
I'm still learning the ropes.
Ma nesḥeqq-c gaɛ had l-hemm.
I really don't need the trouble.
Ḥetta l-lugu taɛ c-carika ana lli dert-u.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:41 • 1 translation
I even designed the company logo.