A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Smoke rose from the huts.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Kan yeṭleɛ d-duxxan men haduk l-kwax.
Smoke rises from those chimneys.
Yeṭleɛ d-duxxan men haduk c-cminiyyat.
Smoke rises from the chimneys.
D-duxxan yeṭleɛ men haduk c-cminiyat.
The smoke burned my nose.
Hadak d-duxxan ḥreq-li nif-i.
Their warriors outnumbered ours.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Leurs guerriers étaient plus nombreux que les nôtres.
Kanu ɛend-hum mḥaṛbin kteṛ menna.
Those hats smell of smoke.
Haduk c-capuwat iriḥu b-d-duxxan.
The bucket overflowed with rainwater.
Faḍ hadak l-bidun b-l-ma taɛ c-cta.
I heard the news.
J'ai entendu la nouvelle.
They bowed their heads.
Ils ont baissé la tête.
Rainwater leaked through the crack.
Kan yedxel l-ma ṭaɛ c-cta men haduk c-cquq.