A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṭelleɛt haduk t-tikiyat.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:29 • 1 translation
I downloaded the tickets.
Ma tmeddi-c l-l-ḥiwanat yaklu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:29 • 2 translations
Ma tmedd-c l-l-ḥiwanat yaklu.
Don't feed the animals.
Ṛa-hu qeddam t-twaqi.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:23 • 1 translation
He's near the windows.
Ṛa-hu mwelli duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:22 • 3 translations
Ṛa-hu ṛayeḥ iwelli duṛk.
Il retourne maintenant.
He's going back now.
Ṛa-hu isafer fi l-xareǧ
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:21 • 2 translations
Atan yessakal deg uzɣar.
He's traveling abroad.
Mazal ma bṛa-c mliḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:20 • 3 translations
Mazal ma bṛa-c.
Werɛad yejji.
He's still recovering.
Duṛk iserbi l-pluṭa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:19 • 1 translation
He's about to serve.
Ṛa-hu ɣir yetderreb ɛla ṛ-ṛmaya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:18 • 2 translations
Ṛa-hu beṛk yetderreb ɛel l-qriṣ.
He's just practicing shooting.
Ṛa-hu iseyyi gaɛ wac yeqder.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:16 • 1 translation
He's trying his best.
Ṛa-k fi l-ḥebs?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 20:13 • 3 translations
Êtes-vous en prison ?
Es-tu en prison ?
Are you in jail?