A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Bal-ak, hadak s-serwal jdid.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:16 • 1 translation
Watch the pants, they're new.
L-ɛeḍḍa l-ewwla dima hiya l-mliḥa.
The first bite is always the best.
Ǧib-li cwiyya visat men l-atuli.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:15 • 1 translation
Bring me some screws from the workshop.
Ǧib-li cwiyya visat men l-gaṛaǧ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:14 • 1 translation
Grab me some screws from the garage.
Teqder teddi l-fluka.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:13 • 1 translation
You can take the rowboat.
Ceddi hadak l-ḥbel.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:13 • 2 translations
Cedd hadak l-ḥbel.
Grab the rope.
Dima ḥaǧa weḥda.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:12 • 1 translation
It's always the same thing.
Neqqedru nḥebbsu c-cta?
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:08 • 1 translation
Can we stop the rain?
Ayyay nesqiw n-newwaṛ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:07 • 2 translations
Ayya nesqiw n-newwaṛ.
Let's water the flowers.
L-pulisiyya kanu ǧayin.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:06 • 1 translation
The police were on their way.