A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Had c-ci ma ṣra-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:58 • 1 translation
This never happened.
T-tnin iban ma yexlaṣ-c.
Monday seems never-ending.
L-weqt ma yeḥbes-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:58 • 2 translations
L-weqt ɛmeṛ-u ma yeḥbes.
Time never stops.
Ɛmeṛ-ha ma bkat.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:57 • 1 translation
She never cried.
Ɛmeṛ-u ma qra.
He never studied.
Ma kan-c gaɛ yexreǧ mɛa n-nsa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:57 • 4 translations
Ɛmeṛ-u ma xreǧ mɛa l-bnat.
Ɛmeṛ-u ma xreǧ mɛa n-nsa.
Ma kan-c gaɛ yexreǧ mɛa l-bnat.
He never dated.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:57 • 3 translations
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:57 • 2 translations
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:56 • 1 translation