A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-ni methelli fi hadik c-claḍa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:06 • 1 translation
I'm taking care of the lettuces.
Sqi hadik c-claḍa madam ṛa-k ltemm.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:05 • 1 translation
Water the lettuce while you're there.
Cuf l-umuṛ l-mlaḥ.
Look at the bright side.
Ṭeffiw hadik l-macina.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:03 • 2 translations
Ṭeffi hadik l-macina.
Turn the machine off.
Neqder nneqqi gaɛ l-byut.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:03 • 1 translation
I can clean all the rooms.
Hadak s-sḥer ṛa-hu ṛayeḥ yetneḥḥa.
The magic will wear off.
Ayya nǧibu cwiyya ma men l-basan.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:02 • 1 translation
Let's draw some water from the pond.
L-meftaḥ labudda ikun ɣir hna.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 06:01 • 1 translation
The key must be here someplace.
L-gerra ṛa-hi ɣir tzid teqwa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:59 • 1 translation
The storm is getting worse.
Xerrǧu n-nas men d-decṛa.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 26, 2026, 05:59 • 2 translations
Xerreǧ n-nas men d-decṛa.
Evacuate the village.