A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-hu beṛk yetderreb ɛel l-qriṣ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:46 • 1 translation
He's just practicing shooting.
Ṛa-na ṛayḥin nerrekbu duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:43 • 1 translation
We're boarding now.
Ṛa-na ṣuṣṭa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:42 • 1 translation
We're feeling calm.
Neddu xemsa.
We're taking five.
Ṛa-na bla diriktur fi l-msid.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:41 • 1 translation
We're without a principal.
Ɛlabal-k belli ṛa-na ṛayḥin.
You know we're leaving.
Ṛa-na beṛk nɛawnu fi yemma.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:40 • 2 translations
D tallalt kan i nettalel yemma.
We're just helping Mom.
Ṛa-na swaswa hna.
Aql-aneɣ swaswa da.
We're right here.
Ṛa-na ṛayḥin nsafru l-l-xareǧ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:39 • 2 translations
Aql-aneɣ nessakal deg uzɣar.
We're traveling abroad.
Kemmelna neqqerṣu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:37 • 2 translations
Nkemmel nqerres.
We kept firing.