A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Temtem ṭeḥna, feclanin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:37 • 2 translations
Imir-nni kan i nebberttex.
We instantly collapsed.
Ɣir l-mut lli nmutu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:36 • 2 translations
Ala tamettant ara nemmet.
We'll die anyways.
Ma ṛa-na-c meqtanɛin.
Ur nenẓi ara.
We're not convinced.
Ma neqqedru-c nemcu.
Ur nezmir ara ad neddu.
We can't walk.
Derna xedma hayla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:35 • 3 translations
Ṛa-na haylin.
Nga akken igerrez.
We did great.
Daru xedma hayla.
Ḥna gaɛ ɛibad.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:34 • 1 translation
We're all humans.
Kayen cekk kbir belli ḥna netkawnu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:33 • 1 translation
We're probably related.
Netɛayṭu.
We'll be in touch.
Ṛa-na ṛayḥin nṣeggmu-h.
We'll fix it.