A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Cuf l-ǧyub.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:34 • 1 translation
Check the pockets.
Cuf l-ǧyub taɛ l-vista.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 20:33 • 1 translation
Check the jacket pockets.
Neḥḥi hadak ṣ-ṣabu.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 19:49 • 4 translations
Enlève le sabot.
Retire la botte.
Enlève la botte.
Take the boot off.
Wqef ɛend l-ḥiṭ.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:05 • 1 translation
Up against the wall.
Ana lli nṭeyyeb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:04 • 1 translation
I'll do the cooking.
Ḥebbsu l-leɛb.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:04 • 2 translations
Arrêtez les jeux.
Stop the games.
Qemmert l-parṭma.
I bet the apartment.
Ḥebbes l-muziga.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 17:00 • 2 translations
Arrête la musique.
Stop the music.
L-xatem nxelli-h ɛend-i.
Algerian Arabic Added by Floodlight on Mar. 25, 2026, 16:59 • 1 translation
I'm keeping the ring.
Ma tensa-c hadik z-zehṛa.
Don't forget the rose.