A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṛa-hu ṛayeḥ dija.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:19 • 1 translation
He's already leaving.
Mazal-ni yemma-ha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:09 • 2 translations
Je suis toujours sa mère.
I'm still her mother.
Mazal-ha tesḥeqq-ni.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:09 • 1 translation
She still needs me.
Mazal ma bṛa-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:08 • 2 translations
Werɛad yejji.
He's still recovering.
Yeqder izid yexser.
Yezmer ad yernu ad yexṣer.
He'd still lose.
Neqder nzid nexser.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:07 • 2 translations
Zemreɣ ad alseɣ ad xeṣreɣ.
I'd still lose.
Teqder tzid texser.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:06 • 2 translations
Tezmer ad tales ad texṣer.
She'd still lose.
Neqqedru nzidu nexxesru.
Nezmer ad nales ad nexṣer.
We'd still lose.
Yeqqedru iɛawdu yexxesru.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:06 • 3 translations
Zemrent ad alsent ad xeṣrent.
Zemren ad alsen ad xeṣren.
They'd still lose.
Mazal ma bṛit-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:05 • 4 translations
Werɛad tejjimt.
Werɛad tejjim.
Werɛad tejjid.
You're still recovering.