A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yexleṣ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:45 • 1 translation
He won't get paid.
Ma txeyyeb-ni-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:43 • 1 translation
Don't disappoint me.
Ma tetqelleq-c ɛl-ih.
Don't worry about him.
Ma tefteḥ-c hadik l-bab.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:43 • 3 translations
Ur reẓẓem ara tawwurt-inna.
N'ouvre pas cette porte.
Don't open that door.
Ma tṭewwel-c, yak?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:42 • 1 translation
Don't be late, OK?
Nta ma twalem-c hna.
You simply don't fit.
Nti ma testhelli-c ṛ-ṛeḥma.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:42 • 2 translations
Nta ma testhell-c ṛ-ṛeḥma.
You don't deserve pity.
Ma tbeddel-c ṛay-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:38 • 1 translation
Don't change your mind.
Ma tmedd-c l-l-ḥiwanat yaklu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:37 • 1 translation
Don't feed the animals.
Hiya tani tḥebb-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:30 • 2 translations
Elle les aime aussi.
She also loves them.