A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Lɛeb mɛa-ya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:22 • 1 translation
Play with me.
Ṛa-hi txelleṭ fi-iyya.
She's messing with me.
Qɛed beṛk mɛa-ya.
Just stay with me.
Nǧib hamburger.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:19 • 2 translations
Je vais acheter un hamburger.
I'll get a burger.
Ṛa-ni ṛayeḥ nṣeggem-u.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:18 • 2 translations
Je réparerai ceci.
I'll fix this.
Nɛawen-k tetɛellem.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:18 • 1 translation
I'll help you learn.
Duṛk nedxel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:17 • 2 translations
Ad iliɣ sdaxel.
I'll be right in.
Neɣsel ṭ-ṭbasa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:17 • 1 translation
I'll wash the plates.
Nweǧǧed cwiyya tebnaǧ.
I'll pack snacks.
Nɛeyyeṭ l-l-ḥaḍrin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:14 • 1 translation
I'll take attendance.