A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma neqder-c nemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:29 • 3 translations
Ur zmireɣ ara ad dduɣ.
Siwezi kutembea.
I can't walk.
Ma neqder-c nxemmem.
Ur zmireɣ ara ad swingmeɣ.
Siwezi kufikiria.
I can't think.
Ma neɛṛef-c nɛum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:29 • 4 translations
Ur zmireɣ ara ad redbeɣ.
Je ne peux pas nager.
Ma neqder-c nɛum.
I can't swim.
Ma neqder-c neqɛed.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:28 • 3 translations
Ur zmireɣ ara ad qqimeɣ.
Je ne peux pas rester.
I can't stay.
Ma neqder-c nerqed.
Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ.
Je n'arrive pas à dormir.
I can't sleep.
Ma neqder-c nqul.
Ur zmireɣ ara ad d-iniɣ.
Je ne saurais pas dire.
I can't say.
Ma neqder-c neǧri.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:28 • 4 translations
Ur zmireɣ ara ad azzleɣ.
Je ne peux pas courir.
Siwezi kukimbia.
I can't run.
Ma yeqder-c ikemmel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:20 • 1 translation
He can't finish.
Ma yeqder-c yeqreṣ.
He can't shoot.