A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Nta ma testhell-c ṛ-ṛeḥma.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:51 • 1 translation
You don't deserve pity.
Qrib ma kunt-c qader gaɛ tetḥerrek.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:43 • 3 translations
Tellid ḍruɣ ur tezmired ara akk ad tewliwled.
Tu pouvais à peine bouger.
You could barely move.
Kan qader yexser.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:42 • 1 translation
He could have lost.
Neqder ndir xir men hakda.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:37 • 1 translation
I could do better.
Had c-ci ṛa-hu yeṣra duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:36 • 1 translation
It's happening now.
Ṛa-hu ṛayeḥ iwelli duṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:36 • 2 translations
Il retourne maintenant.
He's going back now.
Takul b-z-zerba.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:20 • 2 translations
Tu manges trop vite.
You eat too fast.
L-klab ma lazem-c yaklu c-cikula.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:19 • 1 translation
Dogs can't eat chocolate.
Ckun ṛa-hu waǧed yakul?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 11:16 • 1 translation
Who's ready to eat?
Lazem yakul.
He's got to eat.