A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sseɣnew-d amiḍan amaynu.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:37 • 5 translations
Crée un nouveau compte.
Dir kunṭ jdid.
Fteḥ kunṭ jdid.
Eg-d amiḍan amaynu.
Create a new account.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:37 • 4 translations
Ala bab n umiḍan i izemren ad yeg aya.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:37 • 1 translation
Only the account holder can do this.
Ɣseɣ ad reẓmeɣ amiḍan.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:37 • 2 translations
Ina so in bude asusu.
I want to open an account.
Ɣseɣ ad reẓmeɣ amiḍan abankan.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:36 • 1 translation
I want to open a banking account.
Aru uṭṭun n umiḍan, ma ulac aɣilif.
Please write down the account number.
Ɣef leḥsab n Benedito, aẓawan itteqqen gar medden.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:36 • 2 translations
Ɣef leḥsab n Benedito, aẓawan itteg-d taɣuni gar medden.
Music connects people, according to Benedito.
Aya yessefk ad d-lhun id-s ɣef leḥsab n wakken tella tegnit.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:35 • 1 translation
This has to be dealt with accordingly.
Ur ddint ara tɣawsiwin ɣef leḥsab n wayen yettwassefran.
Tamazight Added by Amastan2 on Jun. 02, 2026, 09:35 • 3 translations
Ur ddint ara tɣawsiwin ɣef leḥsab n uɣawas.
Tiɣawsiwin ur ddint ara ɣef leḥsab n uɣawas.
Things didn't go according to plan.