A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Had c-ci iban-li xir b-l-bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:17 • 1 translation
This sounds much better.
Ma tqelleq-c ṛuḥ-k bezzaf.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:16 • 1 translation
Don't worry too much.
Cwiyya beṛk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:15 • 3 translations
Juste un peu.
Csak egy kicsit.
Just a little.
Zad ɛl-iha cwiyya.
Il a exagéré un peu.
He overreacted a little.
Zad kber cwiyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:14 • 2 translations
Il est un peu plus âgé.
He's a little older.
Ih, cwiyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:14 • 3 translations
Oui, un peu.
Ya, bisa sedikit.
Yes, a little.
Ṛa-ni ɛeyyan cwiyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:13 • 3 translations
Je suis un peu fatiguée.
Je suis un peu fatigué.
I'm a little tired.
Ṛa-ni mqelleq cwiyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:12 • 2 translations
J'ai un peu le trac.
I'm a little nervous.
Tamazight Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:12 • 3 translations
Kemmlet qrayet-ha fi l-lisi.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:08 • 3 translations
Elle a fini ses études de lycée.
Tfuk tizrawin-nnes n tesnawit.
She finished high school.