A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ɛend-hum numṛuwat mextalfin.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:54 • 3 translations
Elles ont des numéros différents.
Ils ont des numéros différents.
They have different numbers.
Yemma tbeddlet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:53 • 3 translations
Maman est différente.
Yemma temgirred.
Mom is different.
D-daṛ ṛa-hi tban mextalfa.
Taddart tettban-d temgirred.
La maison a l'air différente.
The house feels different.
Ṛa-hu iban mliḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:52 • 4 translations
L-ḥala ṛa-hi tban mliḥa.
Ça l'air bien.
Yettban-iyi-d yeqwem.
It's looking good.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:52 • 3 translations
Mseqsiyya mliḥa.
Bonne question.
D tuttra yelhan.
Good question.
Nhaṛ-k mebṛuk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:51 • 4 translations
Bonjour.
Ass ameggaz.
Ass yelhan.
Good day.
Ɛmelt mliḥ.
C'est du bon travail.
Bien fait.
D amahil yelhan.
Good work.
Kul waḥed iǧib l-pixxu taɛ-u weḥd-u.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:50 • 2 translations
Ramène tes propres boissons alcolisées.
Bring your own booze.
Eltha b-cɣul-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:49 • 3 translations
Eltha b-cɣalat-k.
Occupe-toi de tes affaires.
Mind your own business.