A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
J'ai un nouveau surnom.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:17 • 1 translation
I have a new nickname.
Je lui ai trouvé un nouveau surnom.
I found her a new nickname.
Elle m'ignore encore délibérément.
She's deliberately ignoring me again.
Quand je le lui ai dit, il s'est fâché.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:16 • 1 translation
When I told him so, he got mad.
C'est exactement ce qu'il a dit.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:15 • 1 translation
That's exactly what he said.
Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu es en train de dire.
I haven't the slightest idea what you're talking about.
Plus facile à dire qu'à faire.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:14 • 1 translation
It's easier said than done.
Tu sembles être quelqu'un qui sait écouter.
You seem to be a good listener.
Personne ne sera capable de s'approcher suffisamment pour le faire.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:13 • 1 translation
Nobody is going to be able to get close enough to do that.
Cest le plus grand plaisir que j'ai eu depuis des années.
French Added by PolyGoat on Apr. 13, 2026, 14:12 • 1 translation
This is the most fun I've had in years.