A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Eltha b-cɣalat-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:49 • 2 translations
Occupe-toi de tes affaires.
Mind your own business.
Letha b-cɣalat-k.
Therdu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:42 • 6 translations
Ḍebbru ṛas-kum.
Débrouillé-toi.
Ḍebbeṛ ṛas-k.
Ttehred.
Ɛum bḥeṛ-k.
You're on your own.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:42 • 5 translations
Hadak l-wled. Ma tbeddel-c.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:37 • 2 translations
C'est le même garçon.
It's the same boy.
Kul yum ɣunya weḥda.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:30 • 2 translations
Tous les jours, c'est la même chanson.
Everyday the same song.
Lazem nzid l-qehwa.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:28 • 2 translations
J'ai besoin de plus de café.
I need more coffee.
Zid seyyi.
Encore un essai.
One more try.
Ayya nzidu nǧibu l-fakya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:27 • 2 translations
Ramenons plus de fruits.
Let's get more fruit.
Ṛa-hi ṛayḥa teṭleb kteṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:26 • 3 translations
Ad d-tessuter ugar.
Elle demandera plus.
She'll ask for more.