A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ṣeḥḥ ṛa-hi ḥabba tzid.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:26 • 3 translations
Ṣeḥḥ ṛa-hi ḥabba kteṛ men hakda.
Elle veut vraiment plus.
She really wants more.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:26 • 2 translations
Meddet mulaḥḍat jded.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:17 • 2 translations
Elle a fait de nouvelles remarques.
She provided new remarks.
Dir kippa jdida.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:17 • 4 translations
Faites une nouvelle équipe.
Fais une autre équipe.
Crée une autre équipe.
Make a new team.
Ayya nkemmlu l-qeḍyan qbel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:04 • 2 translations
Finissons les courses d'abord.
Let's finish shopping first.
Ayya nweǧǧdu ṛwaḥti-na qbel.
Préparons-nous d'abord.
Let's get ready first.
Nɛeyyeṭ l-Sara qbel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:03 • 2 translations
Je vais appeler Sara d'abord.
I'll call Sara, first.
Ayya nḥewwsu ɛla Saṛa qbel.
Trouvons d'abord Sara.
Let's find Sara first.
Wlid-na huwa lli sbeq.
Notre enfant vient en premier.
Our child comes first.
L-familya hiya l-ewwla.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 2 translations
La famille vient en premier.
Family comes first.