A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Leonid ma ɛeǧbet-u-c hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:22 • 2 translations
Leonid kan yekṛeh hadik d-daṛ.
Leonid hated that house.
Leonid daṛ ɛla d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:18 • 2 translations
Leonid caf men u men fi d-daṛ.
Leonidlookedaround the house.
Ziri ṛaḥ men hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:02 • 3 translations
Ziri a quitté cette maison.
Ziri xreǧ men hadik d-daṛ.
Ziri left that house.
Ṛaḥet men daṛ Sara.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 7 translations
Elle a quitté la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sarah.
Tedda seg taddart n Sarah.
Teffeɣ seg taddart n Sarah.
Il est sorti de la maison de Sarah.
Xerǧet men daṛ Sara.
She left Sarah’s house.
Ṛa-na neṛṛeḥlu duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:37 • 2 translations
Ṛa-na ṛayḥin neṛṛeḥlu duṛk.
We're moving now.
Ṛwaḥ mɛa-na duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:36 • 3 translations
Ṛwaḥ duṛk.
Ṛwaḥ mɛa-ya duṛk.
Come along now.
Hadi hiya l-hedṛa taɛ ṣ-ṣeḥḥ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:32 • 2 translations
Hadi hiya l-hedṛa.
Now we're talking.
Ṛa-nni wellit duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:25 • 2 translations
Duṛk, ṛa-ni wellit.
I'm back now.
Tneḥḥa duṛk.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:24 • 2 translations
Ṛaḥ duṛk.
It's gone now.
Duṛk, ṛa-hi ẓawaliyya.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 18:58 • 2 translations
Duṛk, ṛa-hi gellila.
She’s poor now.