A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami ma yaxud-c ṛ-ṛay.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:52 • 2 translations
Sami ma yesmeɛ-c.
Sami won't listen.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tɛawed teṣra.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:51 • 2 translations
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tzid teṣra.
It won't happen again.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tkemmel hakda.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:50 • 2 translations
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tebqa hakda.
It won't be forever.
Ḥaǧa ma nqul-ha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:46 • 2 translations
Ma nqul walu.
I won't say shit.
Ma ṛa-ni ṛayeḥ nqul walu.
I won't say anything.
Ma nensa-ha-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:45 • 3 translations
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nensa-ha.
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nensa had c-ci.
I won't forget that.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:45 • 2 translations
Ma nǧaweb-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:42 • 2 translations
Ma ṛa-ni-c ṛayeḥ nǧaweb.
I just won't answer.
L-bab taɛ Ziri ma tetteɣleq-c.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:41 • 2 translations
L-bab taɛ Ziri ma tetneɣleq-c.
Ziri's door won't close.
Ma txelli-c Lina.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:39 • 2 translations
Hiya ma txelli-c Lina.
She won't leave Lina.