A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
L-yum setta jwan.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:39 • 2 translations
L-yum setta men cheṛ jwan.
Today is June, 6.
Sami ɣab l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:37 • 2 translations
Sami kan ɣayeb l-yum.
Sami was absent today.
Wac ṛa-hum gaɛ l-yum?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:18 • 2 translations
Wac ṛa-kum gaɛ l-yum?
How is everyone today?
Ṛa-k teṛsem l-yum?
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:17 • 2 translations
Ṛa-k tesbeɣ l-yum?
Are you painting today?
Fi-ha baṛaka l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:11 • 2 translations
Hada yekfi l-yum.
That’s enough for today.
L-yum, ɛend-u cɣul fi d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:06 • 3 translations
L-yum, ɛend-u cɣul.
L-yum, ɛend-u cɣalat.
He has chores today.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:05 • 2 translations
Ma cṛeb-c l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 11:03 • 3 translations
Ur yeswi ara ass-a.
L-yum, ma cṛeb-c.
He hasn't drunk today.
L-yum kan nhaṛ ixewwef.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:45 • 2 translations
Xefna l-yum.
Today was scary.
Ṛa-ni ɛeyyana l-yum.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 14, 2026, 10:39 • 2 translations
Ṛa-ni ɛeyyan l-yum.
I'm feeling tired today.