A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami isn't self-centered.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Sami ma ixemmem-c belli d-denya gaɛ tduṛ ɛli-h.
Sami isn't sleeping.
Sami ma ṛa-hu-c raqed.
Sami isn't talking.
Sami ma ṛa-hu-c yehdeṛ.
Sami just doesn't swim.
Sami ma iɛum-c.
Sami really doesn't know.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Sami ṣeḥḥ ma ɛlabal-u-c.
Sami ṣeḥḥ ma yeɛṛef-c.
Sami wasn't alone.
Sami ma kan-c weḥd-u.
Sami wasn't armed.
Sami ma kan-c mselleḥ.
Sami wasn't asleep.
Sami ma kan-c raqed.
Sami wasn't breathing.
Sami ma kan-c yetneffes.
Sami wasn't complaining.
Sami ma kan-c yecki.