A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Xelli-hum yerrebḥu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:32 • 1 translation
Let them win.
Xelli-hum iqeṭṭɛu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:32 • 2 translations
Qu'ils bavardent tous.
Let them all gossip.
Kunt dima nxeyyeb-hum.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:31 • 1 translation
I always disappointed them.
Xelli-hum icufu.
Let them watch.
Qɛed mɛa uxt-k.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:27 • 1 translation
Stay with your sister.
Ṛa-ni mɛa waḥed yeɛǧeb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:26 • 1 translation
I'm with someone desirable.
Ṛa-k ǧay mɛa-na.
You're coming with us.
Men feḍl-k, ṛuḥ b-l-ḥder.
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:25 • 1 translation
Please proceed with caution.
Ṛa-k ttebbeɛ mɛa-ya?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:25 • 3 translations
Ṛa-k ttebbeɛ?
Ṛa-k mɛa-ya?
Are you with me?
Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 16:25 • 2 translations