A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Sami xreǧ men ṣwab-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 09:58 • 2 translations
Sami xreǧ men ɛqel-u.
Sami lost his mind.
Sami tteɣleb.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:46 • 2 translations
Sami xser l-ḥeṛb taɛ-u.
Sami lost his fight.
Sami mat-lu baba-h.
Sami mat baba-h.
Sami lost his father.
Sami tbeḥḥṛu-lu wlad-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:45 • 2 translations
Sami matu-lu wlad-u.
Sami lost his children.
Sami tɣaca.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:42 • 2 translations
Sami tneṣreɛ.
Sami lost his consciousness.
Sami tbeḥḥeṛ-lu wlid-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:41 • 2 translations
Sami mat-lu wlid-u.
Sami lost his child.
Sami ɛemmeṛ slaḥ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:35 • 2 translations
Sami ɛemmeṛ l-kabus taɛ-u.
Sami loaded his gun.
Sami ḍerr waldi-h.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:21 • 2 translations
Sami ǧreḥ waldi-h.
Sami hurt his parents.
Sami ṣeḥḥ-lu wac kan yetmenna.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:10 • 2 translations
Sami ǧa-h wac kan yetmenna.
Sami got his wish.
Sami ɛfes-ha l-familet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 12, 2026, 08:03 • 2 translations
Sami kelleḥ l-familet-u.
Sami fooled his family.