A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
She wasn't normal.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 1 translation
Ma kanet-c kima mḍarya.
She wasn't there.
Ma kanet-c ltemm.
She won't learn.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tetɛellem.
She won't tell me.
Ma ṛa-hi-c ṛayḥa tqul-li.
She's not home.
Ma ṛa-hi-c fi d-daṛ.
She's not OK.
Ma ṛa-hi-c b-xir.
Something doesn't smell right.
English Added by Qallu on Aug. 22, 2025, 15:31 • 2 translations
Kayen kac muckel.
Kayna ḥaǧa luc.
That doesn't matter.
Had c-ci ma ihemm-c.
That wasn't me.
Maci ana.
That won't be necessary.
Makanlah had c-ci.