A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Leonid dxel l-hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:04 • 2 translations
Leonid est entré dans la maison.
Leonid entered the house.
Leonid wṣel l-daṛ Rima.
Leonid est arrivé à la maison de Rima.
Leonid reached Rima’s house.
Leonid ẓdem l-d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:03 • 2 translations
Leonid a fait irruption dans la maison.
Leonid stormed the house.
Daṛ Ziri mazal ma xlaṣet-c.
La maison de Ziri n'est pas finie.
Ziri's house is unfinished.
Daṛ Ziri qdima.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:02 • 2 translations
La maison de Ziri est vieille.
Ziri's house is old.
Hadik d-daṛ taɛ Ziri.
Ziri possède cette maison.
Ziri owns that house.
Ziri ṛaḥ men hadik d-daṛ.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 15:02 • 3 translations
Ziri a quitté cette maison.
Ziri xreǧ men hadik d-daṛ.
Ziri left that house.
Ziri kra hadik d-daṛ.
Ziri a loué cette maison.
Ziri rented that house.
Ziri knes d-daṛ.
Ziri a balayé la maison.
Ziri swept the house.