A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ziri telfet-lu ṭ-ṭriq.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 12:31 • 2 translations
Ziri tbeḥḥeṛ.
Ziri lost his way.
Ziri beḥḥeṛ l-pumpa taɛ-u taɛ d-diqa.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 12:16 • 2 translations
Ziri beḥḥeṛ l-pumpa taɛ-u.
Ziri lost his inhaler.
Ziri xella l-babuṛ taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 12:04 • 2 translations
Ziri xella l-fluka taɛ-u.
Ziri abandoned his boat.
Ziri qal lala b-ṛas-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:58 • 2 translations
Ziri hezz ṛas-u.
Ziri shook his head.
Ziri tkesseṛ fi reqbet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:57 • 2 translations
Ziri tkessṛet reqbet-u.
Ziri broke his neck.
Ziri ɣawel fi l-mecya taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:44 • 3 translations
Ziri wella yemci b-z-zerba.
Ziri zreb fi l-mecya taɛ-u.
Ziri hurried his pace.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:43 • 2 translations
Ziri xda ḍerba fi ḍher-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:37 • 2 translations
Ziri dda deṛba fi ḍher-u.
Ziri injured his back.
Ziri ṛaḥet-lu l-xedma taɛ-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:25 • 2 translations
Ziri ṛaḥet-lu l-xubza taɛ-u.
Ziri lost his job.
Ziri ṛma l-ma l-ṣaḥbet-u.
Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 10, 2026, 11:23 • 2 translations
Ziri xella ṣaḥbet-u.
Ziri dumped his girlfriend.