Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Elhouma Algerian Arabic

3192 sentences

Ṛaḥet men daṛ Sara.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 7 translations

Top Translations:

Elle a quitté la maison de Sarah.

French by Freenow
Xerǧet men daṛ Sarah.

Algerian Arabic by Amastan2
Tedda seg taddart n Sarah.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 7 translations

Login to add Comments

All Translations:

Teffeɣ seg taddart n Sarah.

Tamazight by Qallu
Il est sorti de la maison de Sarah.

French by Mil
Xerǧet men daṛ Sara.

Algerian Arabic by Elhouma
She left Sarah’s house.

English by Qallu

Xerǧet men daṛ Sara.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:54 • 6 translations

Top Translations:

Elle a quitté la maison de Sarah.

French by Freenow
Xerǧet men daṛ Sarah.

Algerian Arabic by Amastan2
Tedda seg taddart n Sarah.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 6 translations

Login to add Comments

All Translations:

Teffeɣ seg taddart n Sarah.

Tamazight by Qallu
Il est sorti de la maison de Sarah.

French by Mil
She left Sarah’s house.

English by Qallu

Ḥebsu-ha fi d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:53 • 4 translations

Top Translations:

Elle a été assignée à résidence.

French by Freenow
Ḥebsu-h fi d-daṛ.

Algerian Arabic by Amastan2
Tettwaskurma deg taddart.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

She got house arrest.

English by Qallu

Dexlet l-hadik d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:53 • 3 translations

Top Translations:

Tudef ɣer taddart-nni.

Tamazight by Qallu
Elle est entrée à la maison.

French by Mil
She entered the house.

English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ǧǧebdu ṛwaḥti-kum l-d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:53 • 4 translations

Top Translations:

Nezɣet iman-nwen ɣer taddart.

Tamazight by Freenow
Repliez-vous vers la maison.

French by Freenow
Nezɣemt iman-nwent ɣer taddart.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

Retreat to the house.

English by Freenow

Caf hadik d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 5 translations

Top Translations:

Caf d-daṛ.

Algerian Arabic by Qallu
Iwala taddart-nni.

Tamazight by Qallu
Yessefqed taddart-nni.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 5 translations

Login to add Comments

All Translations:

Il a vérifié la maison.

French by Mil
He checked the house.

English by Qallu

Ṛa-hi ṛayḥa texreǧ men d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 3 translations

Top Translations:

Tetteddu ad teffeɣ seg taddart.

Tamazight by Qallu
Elle sort de la maison.

French by Mil
She's leaving the house.

English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Xreǧt men d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 5 translations

Top Translations:

Ffɣeɣ seg taddart.

Tamazight by Qallu
Ddiɣ seg taddart-nni.

Tamazight by Qallu
Je suis sorti de la maison.

French by Mil

Showing 3 of 5 translations

Login to add Comments

All Translations:

J'ai quitté la maison.

French by Mil
I've left the house.

English by Qallu

Xreǧna men d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:52 • 5 translations

Top Translations:

Neffeɣ seg taddart.

Tamazight by Qallu
Nedda seg taddart-nni.

Tamazight by Qallu
Nous sommes sortis de la maison.

French by Mil

Showing 3 of 5 translations

Login to add Comments

All Translations:

Nous avons quitté la maison.

French by Mil
We've left the house.

English by Qallu

Xerǧu men d-daṛ.

Algerian Arabic Added by Elhouma on Apr. 15, 2026, 14:51 • 6 translations

Top Translations:

Ffɣen seg taddart.

Tamazight by Qallu
Ffɣent seg taddart.

Tamazight by Qallu
Ddan seg taddart-nni.

Tamazight by Qallu

Showing 3 of 6 translations

Login to add Comments

All Translations:

Ils sont sortis de la maison.

French by Mil
Ils ont quitté la maison.

French by Mil
They've left the house.

English by Qallu

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

All Translations:

Edit Tags