Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Ṛa-na swaswa hna.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:40 • 2 translations

Top Translations:

Aql-aneɣ swaswa da.
Tamazight by Qallu
We're right here.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma ṛa-na-c metḥeqqin mya fi l-mya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:40 • 1 translation

Top Translations:

We're not really sure.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ṛa-na ṛayḥin nsafru l-l-xareǧ.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:39 • 2 translations

Top Translations:

Aql-aneɣ nessakal deg uzɣar.
Tamazight by Sarasara
We're traveling abroad.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ṛa-na dayṛin ɛel l-yesṛa.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:38 • 2 translations

Top Translations:

Nduṛu ɛla l-yesṛa.
Algerian Arabic by Qallu
We're turning left.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kemmelna neqqerṣu.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:37 • 2 translations

Top Translations:

Nkemmel nqerres.
Tamazight by Sarasara
We kept firing.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Temtem ṭeḥna, feclanin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:37 • 2 translations

Top Translations:

Imir-nni kan i nebberttex.
Tamazight by Sarasara
We instantly collapsed.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ɣir l-mut lli nmutu.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:36 • 2 translations

Top Translations:

Ala tamettant ara nemmet.
Tamazight by Sarasara
We'll die anyways.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma ṛa-na-c meqtanɛin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:36 • 2 translations

Top Translations:

Ur nenẓi ara.
Tamazight by Sarasara
We're not convinced.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma neqqedru-c nemcu.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:36 • 2 translations

Top Translations:

Ur nezmir ara ad neddu.
Tamazight by Sarasara
We can't walk.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Derna xedma hayla.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:35 • 3 translations

Top Translations:

Ṛa-na haylin.
Algerian Arabic by Qallu
Nga akken igerrez.
Tamazight by Sarasara
We did great.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments