Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

2003 sentences

Neqqedru nzidu nexxesru.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:06 • 2 translations

Translations:

Nezmer ad nales ad nexṣer.

Tamazight by Sarasara
We'd still lose.

English by Sarasara

Login to add Comments

Yeqqedru iɛawdu yexxesru.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:06 • 3 translations

Translations:

Zemrent ad alsent ad xeṣrent.

Tamazight by Sarasara
Zemren ad alsen ad xeṣren.

Tamazight by Sarasara
They'd still lose.

English by Sarasara

Login to add Comments

Mazal ma bṛit-c.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:05 • 4 translations

Translations:

Werɛad tejjimt.

Tamazight by Sarasara
Werɛad tejjim.

Tamazight by Sarasara
Werɛad tejjid.

Tamazight by Sarasara
You're still recovering.

English by Sarasara

Login to add Comments

Mazal ma bṛat-c.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:05 • 2 translations

Translations:

Werɛad tejji.

Tamazight by Sarasara
She's still recovering.

English by Sarasara

Login to add Comments

Mazal ma bṛina-c.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:04 • 2 translations

Translations:

Werɛad nejji.

Tamazight by Sarasara
We're still recovering.

English by Sarasara

Login to add Comments

Mazal ma bṛaw-c.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:04 • 3 translations

Translations:

Werɛad jjint.

Tamazight by Sarasara
Werɛad jjin.

Tamazight by Sarasara
They're still recovering.

English by Sarasara

Login to add Comments

Ṛa-kum ṛayḥin texxelṣu.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:04 • 3 translations

Translations:

Ṛa-ki ṛayḥa texxelṣi.

Algerian Arabic by Qallu
Ṛa-k ṛayeḥ texleṣ.

Algerian Arabic by Qallu
You'll still get paid.

English by Qallu

Login to add Comments

Duṛk tcuf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:01 • 2 translations

Translations:

Ṛa-k ṛayeḥ tcuf.

Algerian Arabic by Qallu
You'll see.

English by Freenow

Login to add Comments

Ṛa-k ṛayeḥ tcuf.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:01 • 1 translation

Translations:

You'll see.

English by Freenow

Login to add Comments

Nta ma taxud-c gaɛ ṛ-ṛay.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 17:01 • 2 translations

Translations:

Nunca escucharás.

Spanish by Amastan2
You'll never listen.

English by Amastan2

Login to add Comments