Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Yeskun ltemm weḥd-u.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:10 • 2 translations

Top Translations:

Yezdeɣ din i yiman-nnes.
Tamazight by Qallu
He lives there alone.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Temtem ṣag l-ltemm.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:09 • 2 translations

Top Translations:

Imir-nni kan i yenheṛ ɣer din.
Tamazight by Qallu
He immediately drove there.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ceɛlet n-naṛ?

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:09 • 4 translations

Top Translations:

D tamurɣit aya?
Tamazight by Qallu
Tuɣ tmest?
Tamazight by Qallu
Y a-t-il un incendie ?
French by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

Is there a fire?
English by Sarasara

Ṛa-k ltemm?

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:09 • 3 translations

Top Translations:

Din i tellid?
Tamazight by Qallu
Aql-ik din?
Tamazight by Qallu
Are you there?
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ṛa-hu l-daxel.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:09 • 4 translations

Top Translations:

Atan sdaxel-inna.
Tamazight by Qallu
Atan sdaxel-nni.
Tamazight by Qallu
Il est à l'intérieur.
French by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

He's in there.
English by Sarasara

Wac ṛa-hu yeṣra ltemm?

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:08 • 2 translations

Top Translations:

Matta i iḍerrun din?
Tamazight by Qallu
What's going on down there?
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma iṭewwel-c yelḥeq l-ltemm.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:07 • 2 translations

Top Translations:

Ma iṭewwel-c yewṣel l-ltemm.
Algerian Arabic by Qallu
He'll be there soon.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma iṭewwel-c yewṣel l-ltemm.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:07 • 1 translation

Top Translations:

He'll be there soon.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Makanc kamiṛat.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:07 • 1 translation

Top Translations:

There are no cameras.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Mazal kayen l-amel.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 07, 2026, 12:07 • 1 translation

Top Translations:

There's still hope.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments