Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Kullec tbeddel duṛk.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:54 • 2 translations

Top Translations:

Tout est différent maintenant.
French by Sarasara
Everything is different now.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ɛend-hum numṛuwat mextalfin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:54 • 3 translations

Top Translations:

Elles ont des numéros différents.
French by Sarasara
Ils ont des numéros différents.
French by Qallu
They have different numbers.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Yemma tbeddlet.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:53 • 3 translations

Top Translations:

Maman est différente.
French by Sarasara
Yemma temgirred.
Tamazight by Qallu
Mom is different.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

D-daṛ ṛa-hi tban mextalfa.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:53 • 3 translations

Top Translations:

Taddart tettban-d temgirred.
Tamazight by Qallu
La maison a l'air différente.
French by Sarasara
The house feels different.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Makan-c gaɛ ferq.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:53 • 1 translation

Top Translations:

This is no different.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ṛa-hu iban mliḥ.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:52 • 4 translations

Top Translations:

L-ḥala ṛa-hi tban mliḥa.
Algerian Arabic by Qallu
Ça l'air bien.
French by Sarasara
Yettban-iyi-d yeqwem.
Tamazight by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

It's looking good.
English by Sarasara

L-ḥala ṛa-hi tban mliḥa.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:52 • 3 translations

Top Translations:

Ça l'air bien.
French by Sarasara
Yettban-iyi-d yeqwem.
Tamazight by Qallu
It's looking good.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Mseqsiyya mliḥa.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:52 • 3 translations

Top Translations:

Bonne question.
French by Sarasara
D tuttra yelhan.
Tamazight by Qallu
Good question.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Nhaṛ-k mebṛuk.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:51 • 4 translations

Top Translations:

Bonjour.
French by Sarasara
Ass ameggaz.
Tamazight by Qallu
Ass yelhan.
Tamazight by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

Good day.
English by Qallu

Ɛmelt mliḥ.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:51 • 4 translations

Top Translations:

C'est du bon travail.
French by Sarasara
Bien fait.
French by Sarasara
D amahil yelhan.
Tamazight by Qallu

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

Good work.
English by Sarasara