Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

L-familya hiya l-ewwla.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 2 translations

Top Translations:

La famille vient en premier.
French by Qallu
Family comes first.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

L-makla hiya l-ewwla.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 2 translations

Top Translations:

D’abord, la nourriture.
French by Qallu
Food first.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Netfeṛṛǧu t-tilivizyu qbel.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 2 translations

Top Translations:

La télé d'abord.
French by Qallu
TV first.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ṛwaḥ takul qbel.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:02 • 3 translations

Top Translations:

As-d ad teččed ngum.
Tamazight by Qallu
Viens d'abord manger.
French by Qallu
Come to eat first.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

L-ḥfiḍa hiya l-ewwla.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:01 • 2 translations

Top Translations:

Les devoirs d'abord.
French by Qallu
Homework first.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Bda b-Salim, qreṣ ɛl-ih.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:01 • 3 translations

Top Translations:

Yeqreṣ ɣef Salim d amezwaru.
Tamazight by Qallu
Il a tiré sur Salim en premier.
French by Qallu
He shot Salim first.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Huwa l-ewlani lli wṣel l-hna.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 07:00 • 1 translation

Top Translations:

He got here first.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Huwa l-ewwlani lli wṣel l-hna.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:59 • 1 translation

Top Translations:

He got here first.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Nta ṣeḥḥ ǧayeḥ.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:58 • 2 translations

Top Translations:

T'es vraiment un crétin.
French by Qallu
You're such a jerk.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ɛlac mekḥusa ɛl-iyya hakda gaɛ?

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:58 • 3 translations

Top Translations:

Ɛlac had l-keḥs kamel?
Algerian Arabic by Qallu
Pourquoi une telle poisse ?
French by Qallu
Why such bad luck?
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments