1985 sentences
Ma kunt-c qader nehdeṛ l-angliziyya.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 1 translation
Ma kan-c qader yekdeb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 1 translation
Ma kanet-c qadra tekdeb.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 1 translation
Ḥetta n-nefs ma kan-c yetneffes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:38 • 2 translations
Top Translations:
-
N-nefs ma kan-c qader yetneffes.
Algerian Arabic by Qallu -
He couldn't even breathe.
English by Auris
Ḥetta l-mecya ma kan-c qader yemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:37 • 2 translations
Top Translations:
-
L-mecya ma kan-c qader yemci.
Algerian Arabic by Qallu -
He couldn't even walk.
English by Auris
Ḥetta ṣ-ṣugan ma kunt-c qader nṣug.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:37 • 2 translations
Top Translations:
-
Ṣ-ṣugan u ma kan-c qader iṣug.
Algerian Arabic by Qallu -
He couldn't even drive.
English by Auris
Ḥetta n-nefs ma kunt-c qader netneffes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:37 • 2 translations
Top Translations:
-
N-nefs u ma kun-t-c qader netneffes.
Algerian Arabic by Qallu -
I couldn't even breathe.
English by MajorD
Ḥetta l-makla ma kunt-c qader nakul.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:37 • 3 translations
Top Translations:
L-makla u ma kunt-c qader nakul.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:36 • 2 translations
N-nefs u ma kun-t qader netneffes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:36 • 1 translation