A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma ṛa-hu-c ǧay had l-lila.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:20 • 2 translations
لن يأتي هذه الليلة.
He won't come tonight.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yeslek-lha.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:20 • 3 translations
لن يفلت.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yehṛeb.
He won't get away.
Ma bqa-lu-c bezzaf bac imut.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:20 • 6 translations
لن يستمر في العيش طويلا.
لن يعيش طويلا.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iṭewwel.
Ma bqa-lu-c bezzaf.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ izid bezzaf.
He won't live long.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:19 • 5 translations
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:19 • 4 translations
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:19 • 3 translations
Ma iṛuḥ-c.
لن يغادر.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ iṛuḥ.
He won't leave.
Algerian Arabic Added by Tesrif on Apr. 03, 2026, 10:19 • 2 translations
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetḥerrek men meḍreb-u.
لن يتحرك.
Ma ṛa-hu-c ṛayeḥ yetḥerrek.
He won't budge.