A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya ma tecxer-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:42 • 1 translation
She never snores.
Hiya ma tetkeyyef-c gaɛ.
She never smokes.
Hiya ma tetbessem-c gaɛ.
She never smiles.
Ma kanet-c gaɛ tetbessem.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:41 • 2 translations
Ɛmeṛ-ha ma tbessmet.
She never smiled.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:41 • 1 translation
Ɛmeṛ-ha ma dewwcet.
Ma kanet-c gaɛ tdewwec.
She never showered.
Ɛmeṛ-ha ma wellat.
She never returned.
Ɛmeṛ-ha ma ɛawdet z-zwaǧ.
She never remarried.
Ɛmeṛ-ha ma kanet tmedd l-kaduwat l-n-nas lli kanu imeddu-lha.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:39 • 1 translation
She never regifted.
Hiya ma tṣelli-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:38 • 1 translation
She never prays.