A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Hiya ma telɛeb-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:38 • 1 translation
She never plays.
Hiya ma terqed-c gaɛ ḥettan iṛuḥ l-ḥal.
She never oversleeps.
Ɛmeṛ-ha ma ṛeḥlet.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:37 • 1 translation
She never moved.
Hiya ma teṛmi-c gaɛ z-zbel fi l-erḍ.
She never litters.
Hiya ma tekdeb-c gaɛ.
She never lies.
Ma ṛaḥet-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:37 • 2 translations
Ɛmeṛ-ha ma ṛaḥet.
She never left.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:36 • 1 translation
Ɛmeṛ-ha ma ǧabet d-diplum taɛ-ha.
She never graduated.
Hiya ma tqeṭṭeɛ-c gaɛ fi n-nas.
She never gossips.
Ɛmeṛ-ha ma nsat.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:35 • 1 translation
She never forgot.