A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma iṛuḥ gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:26 • 1 translation
He'd never leave.
Ma ṛa-hu-c gaɛ ṛayeḥ iqerr.
He'll never confess.
Ma yeqɛed-c gaɛ weḥd-u.
He's never alone.
Ma ṛa-hu-c gaɛ ṛayeḥ iɛeyyeṭ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:25 • 2 translations
Ɛmeṛ-u ma ṛa-hu ṛayeḥ iɛeyyeṭ.
He'll never call.
Ɛmeṛ-u ma yerqed ḥettan iṛuḥ l-ḥal.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:25 • 1 translation
He never oversleeps.
Ɛmeṛ-k ma tefcel.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:24 • 4 translations
Nunca te rindas.
N'abandonne jamais.
Ɛmeṛ-k ma teḍreb n-neḥḥ.
Never give up.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:24 • 3 translations
Abadan.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:24 • 2 translations
Nunca.
Never.
Ɛmeṛ-i ma netɛellem.
Je n'apprendrai jamais ma leçon.
I'll never learn.
Ma tseyyi-c gaɛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 06, 2026, 19:23 • 2 translations
Tu n'essaies jamais.
You never try.