A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma neqqerdu-c nerreqdu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:16 • 1 translation
We can't sleep.
Ma neqder-c neɣreq.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:16 • 2 translations
Je ne peux pas me noyer.
I can't drown.
L-ḥfiḍa ma testenna-c.
Homework can't wait.
Ma yeqder-c yemci.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:15 • 2 translations
Ur yezmir ara ad yeddu.
He can't walk.
Ma teɛṛef-c teqra?
Ne peux-tu pas lire ?
Can't you read?
Ma teqder-c temci.
Ur tezmir ara ad teddu.
She can't walk.
Ma yeqqedru-c yemcu.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:15 • 4 translations
Ur zmiren ara ad ddun.
Ur zmirent ara ad ddunt.
Ma yeqqedru-c yemciw.
They can't walk.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:14 • 3 translations
Ma teqder-c tḥebbes.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:14 • 1 translation
You can't quit.
Ma yeqder-c yecki.
He can't protest.