A global project to collect and translate meaningful example sentences in every language — and translate them across as many languages as possible.
Whether you speak one language or many, you can contribute, translate, and preserve.
*
pick * up
take*
*ing
Ma yeqder-c iṭir.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:12 • 1 translation
I can't fly.
Ma yeqder-c yeɛṛef.
He can't know.
Ma yeqder-c yetsabeq.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:12 • 2 translations
Il ne peut pas faire ls course.
He can't race.
Ma neqder-c neṣbeṛ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:12 • 3 translations
Siwezi kusubiri.
Ma neqder-c nestenna.
I can't wait.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:11 • 2 translations
Ma teqder-c tɛawed z-zwaǧ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:11 • 1 translation
You can't remarry.
Ma neqder-c nekdeb.
Siwezi kudanganya.
I can't lie.
Ma neqder-c nakul.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:10 • 4 translations
Siwezi kula.
我不能吃。
No potzu papai.
I can't eat.
Ma neqder-c nṛuḥ.
Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 07, 2026, 06:10 • 3 translations
Siwezi kwenda.
No potzu andai.
I can't go.
Ma neqder-c nehdeṛ.
Siwezi kuongea.
No sciu / potzu chistionai.
I can't speak.