Algerian Arabic

7218 sentences · 15989 translations

Ṛa-hi ṛayḥa tqul l-Sara ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:58 • 2 translations

Top Translations:

Ad as-tini i Sarah matta tella tmentilt n wayenni.

Tamazight by Freenow
She'll tell Sarah why.

English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Qaqelt l-Sara ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:58 • 2 translations

Top Translations:

Tenna-as i Sara matta tella tmentilt n wayenni.

Tamazight by Freenow
She told Sarah why.

English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma ɛlabal-ha-c ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:58 • 1 translation

Top Translations:

She doesn’t know why.

English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ɛlac ṛa-hu hna?

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:57 • 2 translations

Top Translations:

Maɣef i yella da?

Tamazight by Freenow
Why is he here?

English by Amastan2

All 2 translations shown

Login to add Comments

Wac ṛaḥ-lu ɛlac?

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:57 • 2 translations

Top Translations:

Maɣef ara d-yeclef seg waya?

Tamazight by Freenow
Why should he cared?

English by Amastan2

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ɛlac ṛa-k tseqsi?

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:56 • 4 translations

Top Translations:

Maɣef i d-tettred?

Tamazight by Freenow
Pourquoi demades-tu ?

French by Qallu
Kwanini unauliza?

Swahili by Vizurisana

Showing 3 of 4 translations

Login to add Comments

All Translations:

Why are you asking?

English by Qallu

Ma yeqder-c yefhem ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:56 • 2 translations

Top Translations:

Il ne peut pas comprendre la raison.

French by Qallu
He can't understand why.

English by Floodlight

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ma yeqder-c iqul wecnu hiya s-sebba taɛ had c-ci.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:56 • 2 translations

Top Translations:

Il ne peut pas expliquer la raison.

French by Qallu
He can't explain why.

English by Floodlight

All 2 translations shown

Login to add Comments

Duṛk fhemt ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:55 • 2 translations

Top Translations:

Je vois pouquoi.

French by Qallu
I can see why.

English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kan iḥewwes yeɛṛef ɛlac.

Algerian Arabic Added by Qallu on Apr. 09, 2026, 14:55 • 3 translations

Top Translations:

Il se demandait pourquoi.

French by Qallu
Ma kan-c ɛlabal-u ɛlac.

Algerian Arabic by Qallu
He was wondering why.

English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Algerian Arabic

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

All Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Top Translations:

Edit Tags