Algerian Arabic

Il se demandait pourquoi.

He was wondering why.

Il n'a pas tardé à savoir.

Il n'a pas tardé à découvrir la raison.

Ma ṭewwel-c u ɛṛef ɛlac.

Il n'a pas compris la raison.

لم يفهم السبب.

He didn't understand why.

Pourquoi ne le ferais-je pas ?

Qu'est-ce qui m'en empêcherait ?

Why wouldn't I?

Pourquoi sommes-nous retenus ?

Why are we delayed?

Pourquoi devrais-je me soucier ?

Pourquoi devrais-je m'inquiéter ?

Pourquoi devrais-je m'en inquiéter ?

Pourquoi ne le ferait-il pas ?

Why wouldn't he?

Pourquoi rient-ils ?

Why are they laughing?

Qui s'en soucie ?

Qui s'en préoccupe ?

Who cares why?

"Pourquoi ?" "Qui s'en soucie ?"

"Pourquoi ?" "Qui s'en préoccupe ?"

"Why?" "Who cares why?"