Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Ṛa-ni ɛeyyan cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:13 • 3 translations

Top Translations:

Je suis un peu fatiguée.
French by Qallu
Je suis un peu fatigué.
French by Sarasara
I'm a little tired.
English by Sarasara

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ṛa-ni mqelleq cwiyya.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:12 • 2 translations

Top Translations:

J'ai un peu le trac.
French by Sarasara
I'm a little nervous.
English by Sarasara

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ǧabet l-bak.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:08 • 2 translations

Top Translations:

Tewwi-d abak.
Tamazight by Amastan2
She graduated high school.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ẓeṭlet.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:08 • 1 translation

Top Translations:

She got high.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Kemmlet qrayet-ha fi l-lisi.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:08 • 3 translations

Top Translations:

Elle a fini ses études de lycée.
French by Sarasara
Tfuk tizrawin-nnes n tesnawit.
Tamazight by Amastan2
She finished high school.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ma neǧḥet-c fi qrayet-ha taɛ l-lisi.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:07 • 3 translations

Top Translations:

Elle a échoué dans ses études de lycée.
French by Sarasara
Ur d-tewwi ara abak.
Tamazight by Amastan2
She failed high school.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Daret xedma taɛ kaliti mliḥa.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:06 • 2 translations

Top Translations:

Elle a fourni un travail de haute qualité.
French by Sarasara
She demonstrated high-quality work.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kan ɛend-ha cɛeṛ ṭwil.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:04 • 2 translations

Top Translations:

Kan cɛeṛ-ha ṭwil.
Algerian Arabic by Qallu
She had long hair.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kan cɛeṛ-ha ṭwil.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:04 • 1 translation

Top Translations:

She had long hair.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ṛa-hu ṛayeḥ iṭewwel.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 08:04 • 1 translation

Top Translations:

He'll be gone long.
English by Amastan2

All 1 translation shown

Login to add Comments