Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Sami kanu ɛend-u macakel weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:49 • 1 translation

Top Translations:

Sami had other issues.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Sami kanu ɛend-u fkayer weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:49 • 1 translation

Top Translations:

Sami had other ideas.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Ɛend-i ɛfayes weḥd-uxrin neṣref ɛl-ihum.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:48 • 3 translations

Top Translations:

Ɛend-i maṣarif weḥd-uxrin.
Algerian Arabic by Qallu
J'ai d'autres dépenses.
French by Qallu
I have other expenses.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ɛend-i maṣarif weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:48 • 2 translations

Top Translations:

J'ai d'autres dépenses.
French by Qallu
I have other expenses.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kanu ɛend-i ṣḥab weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:47 • 2 translations

Top Translations:

J'aivais d'autres amis.
French by Qallu
I had other friends.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

N-nas gaɛ yetɛaṛfu binat-hum.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:47 • 2 translations

Top Translations:

Tout le monde se connaît.
French by Qallu
Everybody knows each other.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Leonid ddenna l-drari weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:46 • 2 translations

Top Translations:

Leonid a abusé d'autres enfants sexuellement.
French by Qallu
Leonid molested other kids.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Leonid ṛa-hu nawi idir umuṛ weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:45 • 3 translations

Top Translations:

Leonid ɛend-u cɣalat weḥd-uxrin.
Algerian Arabic by Qallu
Leonid a d'autres projets.
French by Qallu
Leonid has other plans.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Ṛa-nu nawi idir umuṛ weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:45 • 3 translations

Top Translations:

Ɛend-u cɣalat weḥd-uxrin.
Algerian Arabic by Qallu
Il a d'autre projets
French by mallem
He's got other plans.
English by Freenow

All 3 translations shown

Login to add Comments

Leonid tebbɛu-h ɛessasin weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:44 • 2 translations

Top Translations:

D’autres gardes ont poursuivi Leonid.
French by Qallu
Other guards chased Leonid.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments