Ulimi - A Multilingual Sentence Collection

Qallu Algerian Arabic

1985 sentences

Leonid qtel nsa weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:44 • 3 translations

Top Translations:

Leonid tua d'autres femmes.
French by Qallu
Leonid a tué d'autres femmes.
French by Qallu
Leonid killed other women.
English by Qallu

All 3 translations shown

Login to add Comments

Leonid ɛend-u cɣalat weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:44 • 2 translations

Top Translations:

Leonid a d'autres projets.
French by Qallu
Leonid has other plans.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

D-drari yeǧru muṛ beɛḍ-ahum.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:43 • 2 translations

Top Translations:

Les enfants se poursuivent.
French by Qallu
Kids chase each other.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

N-nsa yewweqfu mɛa beɛḍ-ahum.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:43 • 2 translations

Top Translations:

Les femmes se soutiennent les unes les autres.
French by Qallu
Women support each other.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ɛend-u cɣalat weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:42 • 2 translations

Top Translations:

Il a d'autre projets
French by mallem
He's got other plans.
English by Freenow

All 2 translations shown

Login to add Comments

Kan ɛend-u ǧruḥ weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:42 • 2 translations

Top Translations:

Il avait d'autres blessures.
French by Qallu
He had other injuries.
English by Freenow

All 2 translations shown

Login to add Comments

Ḥna netḥabbu.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:42 • 2 translations

Top Translations:

Nous nous aimons.
French by Qallu
We love each other.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Qtel wḥuc weḥd-uxrin.

Algerian Arabic Added by Qallu on Mar. 05, 2026, 06:41 • 2 translations

Top Translations:

Il a tué d'autres monstres.
French by Qallu
He killed other monsters.
English by Qallu

All 2 translations shown

Login to add Comments

Hakda beṛk u ceddet Sara men l-yedd.

Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 17, 2026, 22:04 • 1 translation

Top Translations:

She suddenly took Sara's hand.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments

Kan ḥayeb icedd Sara men l-yedd.

Algerian Arabic Added by Qallu on Feb. 17, 2026, 22:04 • 1 translation

Top Translations:

He wanted to hold Sara's hand.
English by Qallu

All 1 translation shown

Login to add Comments